望远涉寒水，怀人在幽境。
为高皎皎姿，及爱苍苍岭。
果见栖禅子，潺湲灌真顶。
积疑一念破，澄息万缘静。
世事花上尘，惠心空中境。
清闲诱我性，遂使肠虑屏。
许共林客游，欲从山王请。
木栖无名树，水汲忘机井。
持此一日高，未肯谢箕颍。
夕霁山态好，空月生俄顷。
识妙聆细泉，悟深涤清茗。
此心谁得失，笑向西林永。
白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杼山禅师：皎然所在寺庙附近的禅师。
崔子向：人名，皎然友人。
何山道上人：一位道士。
真顶：头顶，此处指禅师的头部或精神境界。
积疑一念破：积累的疑惑在一瞬间被打破，指顿悟。
万缘静：各种世俗因缘都归于寂静。
花上尘：比喻世事虚幻如花瓣上的尘土。
空中境：佛教用语，指空性的境界。
肠虑屏：排除心中的忧虑。
山王：可能指某位姓山的王侯或隐士，或泛指山中主人。
无名树：不知名的树，象征自然无为。
忘机井：没有心机的井，象征纯净无心。
箕颍：指许由和巢父，古代隐士的代表。
夕霁：傍晚雨后天晴。
俄顷：片刻之间。
西林：西方极乐世界或指西林寺。
译文
为了眺望远方，我涉水渡过寒冷的溪流，心中怀念着那位身处幽静环境的朋友。因为他有着洁白高雅的姿态，所以我喜爱那苍翠的山岭。果然见到了栖息的禅师，潺潺流水似乎灌溉着他的头顶。长久积累的疑惑在一念之间破除，澄澈安宁使得万千尘缘归于寂静。世间万事就像花瓣上的尘埃一样虚幻，智慧之心则处于空的境界之中。这份清闲诱导了我的本性，于是让我排除了心中的忧虑。允许我与林中客人同游，我想跟随山中的主人请求指引。住在不知名的树下，汲取那忘却心机的井水。凭借这一日的高雅情趣，我不肯谢别古代的隐士箕颍。傍晚雨过天晴，山色美好，空中的月亮在片刻间升起。识别妙理聆听细泉，领悟深意洗涤清茶。这颗心谁能说得到或失去呢？笑着向西方的树林永远寄托情怀。
赏析
这首诗描绘了一次寻访禅师的经历，充满了禅意与哲理。诗人通过描写自然景物与内心感悟的结合，表达了顿悟后的宁静与超脱。诗中“积疑一念破”等句深刻揭示了禅宗修行的核心体验，展现了诗人追求精神自由与清净的境界。