六月金数伏，兹辰日在庚。
炎曦烁肌肤，毒雾昏性情。
安得奋轻翮，超遥出云征。
不知天地心，如何匠生成。
火德烧百卉，瑶草不及荣。
省客当此时，忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤，啸歌美风生。
迟君佐元气，调使四序平。
中令霜不祓，大餘气常贞。
江南诗骚客，休吟苦热行。
酬薛员外谊苦热行见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛员外谊：薛谊，官职员外郎，皎然友人。
金数伏：五行中金对应秋季，但六月属火，此处指伏天。
庚：天干之一，此处指日期。
炎曦：炽热的阳光。
轻翮：轻盈的翅膀。
天地心：天地的意志或规律。
匠生成：造化生成万物。
火德：五行之火，代表夏季炎热。
瑶草：传说中的仙草。
省客：指在尚书省任职的客人，即薛谊。
怀中琼：怀中的美玉，比喻珍贵的诗篇。
烦袂涤：用衣袖擦拭汗水，形容辛苦。
啸歌：长啸歌唱，抒发情怀。
元气：宇宙的本源之气。
四序：四季。
中令：中书令，官职。
霜不祓：霜降不能消除暑气。
大餘气：多余的热气。
贞：纯正。
江南诗骚客：江南地区的诗人。
译文
六月份正值金气潜伏之时，这一天干支为庚。炽热的阳光灼烧着肌肤，毒辣的雾气昏乱了性情。怎么能长出轻盈的翅膀，远远地飞越云层去征讨酷暑呢？不知道天地的心思，是如何造化生成这样的天气。火德旺盛烧遍了百花，连瑶草都来不及繁荣。身为省客的您在这个时候，忽然寄来了怀中珍藏的美玉般的诗篇。捧着玩味，汗水湿透了衣袖，长啸歌唱，美好的风气随之而生。希望您辅佐调和元气，让四季变得平稳。如果中书令的政令不能让霜降来消除暑热，那么多余的热气就会一直保持着纯正的炎热状态。江南那些吟诗作赋的文人，不要再吟诵那些抱怨酷热的诗句了。
赏析
此诗回应友人关于苦热的赠诗，前半部分极力渲染夏日的酷热难耐，后半部分转而赞美友人的诗篇如清风拂面，并寄托了对友人政治才能的期望，希望他能调和阴阳，造福百姓。构思巧妙，由景入情，再由情入理。