采实心竹杖寄赠李萼侍御

唐 ·唐诗

竹zhú杖zhàng裁cái碧bì鲜xiān,步bù林lín赏shǎng高gāo直zhí。
实shí心xīn去qù内nèi矫jiǎo,全quán节jié无wú外wài饰shì。
行xíng药yào聊liáo自zì持chí,扶fú危wēi资zī尔ěr力lì。
初chū生shēng在zài榛zhēn莽mǎng,孤gū秀xiù岂qǐ封fēng殖zhí。
干gàn雪xuě不bù死sǐ枝zhī,赠zèng君jūn期qī君jūn识shí。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李萼侍御:李萼,官职侍御史,皎然友人。

碧鲜:翠绿新鲜。

高直:高大挺直。

实心:竹子内部充实,比喻诚实。

内矫:内部的弯曲或矫正,此处指去除虚浮。

全节:完整的竹节,比喻气节完整。

外饰:外表的装饰。

行药:服药后散步,魏晋风尚,此处指拄杖漫步。

扶危:扶持危险,帮助他人。

榛莽:杂草丛生的地方。

孤秀:独自秀丽。

封殖:封闭培育,指人工栽培。

干雪:抵御风雪。

识:赏识,理解。

译文

这根竹杖是用碧绿新鲜的竹子裁剪而成,拿着它在林中漫步可以欣赏它的高大挺直。它的内部是实心的,去除了虚假的弯曲,它的竹节是完整的,没有任何外在的修饰。我拄着它散步聊以自持,也能借助它的力量扶持危难之人。它最初生长在杂草丛中,独自秀丽难道是靠人工封闭培育的吗?它的枝干能够抵御风雪而不死,赠送给您是希望您能赏识它的品质。

赏析

这是一首咏物诗,通过描写竹杖的物理特性(实心、全节、抗雪)来象征君子的人格特质(诚实、有气节、坚韧)。诗人借物喻人,表达了对友人李萼高尚品格的赞赏,同时也寄托了自己对纯粹人格的追求。