废溪无人迹，益见离思深。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。
宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。
眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嵚。
此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。
禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由開此襟。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。
晚冬废溪东寺怀李司直纵
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
废溪东寺：废弃的溪流旁的东寺。
李司直纵：李纵，官职司直。
离思：离别的思绪。
岁阴：年末，指冬天。
清想：清净的思绪。
圆景：满月。
空林：空旷的树林。
宿昔：往日。
故人心：老朋友的心意。
游从：交游随从。
芳趾：美好的足迹。
摇落：凋零。
栖寒岑：栖息在寒冷的山顶。
眇眇：遥远。
湖上别：在湖边分别。
含情：含着深情。
道流：修道之人。
寂寞：冷清。
世路：世俗的道路。
岖嵚：崎岖险阻。
徽声：美好的名声或琴声。
冥默：沉默。
夕籁：夜晚的声音。
哀吟：悲哀的吟诵。
禅念：禅定的念头。
援琴：弹琴。
耿耿：明亮或不安的样子。
及旦：到了早晨。
曷由：如何能够。
幽期：幽会的约定。
未偶：没有遇到。
胜境：美好的境界。
西归云：向西归去的云。
素音：白色的书信，指音信。
译文
废弃的溪流旁没有人迹，更加显现出离别的思绪深沉。昨天才归来，恍惚间惊觉已是岁末。清净的思绪属于遥远的夜晚，圆圆的月亮挂在空旷的树林上方。往日的月亮没有改变，怎么比得上老朋友的心意呢？我们交游的美好足迹已经消失，如今各自栖息在寒冷的山顶。在湖边分别时情意绵绵，从那初别至今依然如此。修道之人安于寂寞，世俗之路令人厌倦崎岖险阻。这种心意想展示给谁看呢？怀念贤人独自难以承受。美好的名声反而转为沉默，夜晚的声音为何如此悲哀吟诵。禅定的念头打破了离别的梦境，我的老师告诫我不要弹琴。明亮的不安已经到了早晨，如何能够敞开我的心胸呢？幽会的约定谅必没有机会实现，美好的境界只能独自寻找。怎能得到向西归去的云彩，借此传递白色的书信呢？
赏析
这是一首怀人之作，写于冬日废寺之中。诗人通过描写荒凉的环境和内心的孤独，表达了对友人李纵的深切思念。诗中“道流安寂寞”与“世路倦岖嵚”形成对比，突显了诗人对隐逸生活的坚守和对友情的珍视，情感真挚动人。