访朱放山人

唐 ·唐诗

野yě人rén未wèi相xiāng识shí,何hé处chù异yì乡xiāng隔gé。
昨zuó逢féng云yún阳yáng信xìn,教jiào向xiàng云yún阳yáng觅mì。
空kōng闻wén天tiān上shàng风fēng,飘piāo飖yáo不bù可kě觌dí。
应yīng非fēi矍jué[铄shuò]翁wēng,或huò是shì沧cāng浪làng客kè。
早zǎo晚wǎn从cóng我wǒ游yóu,共gòng携xié春chūn山shān策cè。

全文共 66 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱放山人:朱放,隐士。

野人:指隐士或山野之人。

云阳信:来自云阳的信。

云阳:地名。

天上风:天上的风,比喻消息或踪迹飘忽不定。

飘飖:飘荡摇曳。

觌:相见。

矍[铄]翁:指精力充沛的老人,典出《庄子》。

沧浪客:指隐士,典出《孟子》“沧浪之水清兮”。

早晚:何时。

春山策:春天的登山杖。

译文

这位山野之人我还不认识,他在哪个异乡与我相隔呢?昨天收到了云阳来的信件,告诉我去云阳寻找他。只听到天上的风声,飘忽不定无法相见。他应该不是那位精力充沛的矍铄老翁,或者是沧浪水中的隐士吧。什么时候能跟我一起游玩,共同携带春天的登山杖呢?

赏析

这首诗表达了诗人对未曾谋面的隐士朱放的向往和寻找未果的惆怅。通过“天上风”、“飘飖”等意象,突出了隐士行踪的神秘和高洁。结尾发出邀请,展现了诗人对同道中人共同游历山水的期待。