欹枕听寒更，寒更发还住。
一夜千万声，几声到君处。
听寒更寄朱兵曹巨川
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒更：夜间报时的鼓声，因天气寒冷或心境凄凉而称寒更。
朱兵曹巨川：友人朱巨川，时任兵曹参军。
欹枕：斜靠着枕头。
发还住：响起又停止。
译文
我斜倚着枕头，静静聆听那凄清的夜间更鼓声，这声音时而响起，时而停歇。整整一夜里响起了千万次更鼓，不知道其中有几声能传到你所在的地方呢？
赏析
此诗通过听觉描写传达相思之情。由己及人，从自己听到的寒更联想到远方的友人，虚实相生，委婉含蓄地表达了对友人的牵挂，意境孤寂而深情。