夏日集李司直纵溪斋

修xiū景jǐng属shǔ良liáng会huì，远yuǎn飙biāo生shēng烦fán襟jīn。

泄xiè云yún收shōu净jìng绿lǜ，众zhòng木mù积jī芳fāng阴yīn。

疏shū涤dí府fǔ中zhōng务wù，迢tiáo遥yáo湖hú上shàng心xīn。

习xí闲xián得dé招zhāo我wǒ，赏shǎng夜yè宜yí泛fàn琴qín。

山shān近jìn资zī性xìng静jìng，月yuè来lái寄jì情qíng深shēn。

澹dàn然rán若ruò事shì外wài，岂qǐ藉jí隳huī华huá簪zān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李司直纵：姓李的司直，名为纵。

修景：美好的时光。

泄云：消散的云彩。

芳阴：花草树木形成的阴凉。

迢遥：遥远。

泛琴：弹琴。

隳（huī）华簪：毁坏华丽的发簪，代指辞官归隐。

美好的时光属于良好的聚会，远方的风吹生了烦闷的胸怀。消散的云彩收回净绿的景色，众多的树木积聚芬芳的阴凉。疏通洗涤府中的事务，遥远地怀着湖上的心情。习惯闲暇得以招唤我，欣赏夜晚适宜弹琴。山靠近资助性情安静，月亮来临寄托情深。淡然好像事情之外，难道需要毁坏华簪。

此诗写在夏日与李司直的聚会中。诗人巧妙地处理了“府中务”与“湖上心”的关系，表明即使身处官场，只要心境淡然，也能获得隐士般的快乐。“山近资性静，月来寄情深”两句，情景交融，极富美感。结尾反问“岂藉隳华簪”，否定了必须辞官才能隐居的传统观念，提出了一种更为灵活和精神化的隐逸哲学。