陶家无炎暑，自有林中峰。
席上落山影，桐梢回水容。
放怀凉风至，缓步清阴重。
何事亲堆案，犹多高世踪。
夏日题桐廬杨明府纳凉山斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐廬：今浙江桐庐。
杨明府：姓杨的县令。
纳凉山斋：用来避暑的书斋。
陶家：指陶渊明家，代指隐士之家。
堆案：堆积的公文，代指繁杂的公务。
高世踪：超脱世俗的行迹。
译文
陶渊明的家没有炎热夏天，自然有林中的山峰。席上落下山的影子，桐树梢头回转水的容颜。放开怀抱凉风到来，缓慢步行清阴重重。为什么还要亲近堆积的公文，仍然有很多超脱世俗的行迹。
赏析
这首诗赞美杨明府书斋的清幽及其主人的高雅情趣。诗人将杨氏书斋比作陶渊明的家，强调其“无炎暑”不仅是物理上的凉爽，更是精神上的清凉。通过“席上落山影，桐梢回水容”的细腻描写，展现了人与自然和谐共处的画面。结尾指出即便处理公务，也不妨碍拥有超脱世俗的心境，是对友人极高的赞誉。