西溪独泛

唐 ·唐诗

道dào情qíng何hé所suǒ居jū,素sù舸gě漫màn流liú间jiān。
真zhēn性xìng怜lián高gāo鹤hè,无wú名míng羡xiàn野yě山shān。
经jīng寒hán丛cóng竹zhú秀xiù,入rù静jìng片piàn云yún闲xián。
泛fàn泛fàn谁shuí为wèi侣lǚ,唯wéi应yīng共gòng月yuè还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道情:修道的情怀。

素舸:白色的船。

漫流:随意漂流。

真性:本真的天性。

无名:不求名声,道家思想。

丛竹秀:竹林秀丽挺拔。

片云闲:一片云彩悠闲飘浮。

唯应共月还:只应与月亮一起归来。

译文

修道的情怀该寄托在哪里呢?就在那白色的小船上随意漂流之间。我喜爱高洁的鹤因为那是我的真性所在,羡慕无名的野山因为那里没有世俗的名利。经过寒冷的冬天丛竹依然秀丽挺拔,进入宁静的境界只见一片云彩悠闲飘浮。泛舟之时谁是伴侣呢?只有天上的明月陪我一同归来。

赏析

全诗紧扣“独泛”二字,表现了诗人超脱世俗、寄情山水的道家情怀。通过“怜高鹤”、“羡野山”、“丛竹秀”、“片云闲”等意象,构建了高洁、淡泊的艺术境界。结尾“唯应共月还”将人与自然融为一体,体现了天人合一的思想,语言简练,意境悠远。