和李侍御萼岁初夜集处士书阁

唐 ·唐诗

迟chí贤xián心xīn置zhì阁gé,高gāo意yì此cǐ郊jiāo居jū。
古gǔ径jìng行xíng春chūn早zǎo,新xīn窗chuāng见jiàn月yuè初chū。
放fàng歌gē还hái倚yǐ瑟sè,讲jiǎng道dào亦yì观guān书shū。
为wèi我wǒ留liú禅chán位wèi,来lái逢féng此cǐ会huì疎shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李侍御萼:指李萼,曾任侍御史。

处士:有才德而隐居不仕的人。

书阁:藏书或读书的楼阁。

迟贤:等待贤人。

高意:高尚的情致。

郊居:郊外的住所。

古径:古老的小路。

新窗:新的窗户。

倚瑟:靠着瑟(乐器)。

讲道:谈论道理或佛法。

禅位:参禅的位置或席位。

疎:同“疏”,稀少,这里指机会难得。

译文

为了等待贤者的到来,特意在阁楼中安置心意,这种郊外居住的高尚情致实在难得。沿着古老的小路行走时,春天的气息来得很早;透过崭新的窗户望去,能看见初升的月亮。大家一边放声歌唱一边倚靠着瑟琴,一边讲述道理一边翻阅书籍。请为我保留一个参禅的席位吧,因为能够遇到这样难得的聚会机会实在太少了。

赏析

这首诗记录了文人雅集的场景,展现了春日夜晚在书阁中吟诗、弹琴、论道的雅致生活。诗人通过对环境(古径、新窗)和活动(放歌、讲道)的描写,流露出对精神交流的珍视和对隐逸生活的向往。