为依炉峰住，境胜增道情。
凉日暑不变，空门风自清。
坐援香实近，转爱绿芜生。
宗炳青霞士，如何知我名。
夏日与綦毋居士昱上人纳凉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋居士：复姓綦毋的居士。
昱上人：法号昱的僧人。
纳凉：乘凉。
炉峰：庐山香炉峰。
境胜：风景优美。
道情：修道的情怀。
凉日暑不变：虽然日子清凉但暑气未消（或指心境清凉不受暑热影响）。
空门：佛教之门，指寺院。
坐援香实近：坐着采摘香气浓郁的果实。
绿芜：绿色的杂草或植物。
宗炳：南朝宋画家，好游山水，晚年卧游。
青霞士：指有隐逸情怀的人。
译文
因为依傍着庐山的香炉峰居住，优美的环境增添了修道的情怀。虽然夏日炎热，但这里的空气似乎没有变化，寺院里的风自然清爽。坐下来伸手采摘附近香气浓郁的果实，转而更加喜爱周围生长的绿色草木。像宗炳那样沉醉于山水的青霞之士，怎么会知道我的名字呢？
赏析
诗人在庐山与友纳凉，强调自然环境对心性的净化作用。“空门风自清”点出禅意。结尾借用宗炳典故，表达了一种不求闻达、独享山水之乐的高洁志趣，语言平淡中见深意。