不因居佛里，无事得相逢。
名重朝端望，身高俗外踪。
机闲看净水，境寂听疎钟。
宣室恩长在，知君志未从。
建元寺集皇甫侍御书阁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建元寺：寺庙名。
皇甫侍御：姓皇甫的侍御史。
书阁：藏书楼。
居佛里：居住在佛寺附近。
朝端望：朝廷中的声望。
俗外踪：超脱世俗的行踪。
机闲：心机空闲，即心境平和。
净水：清澈的水。
疎钟：稀疏的钟声。
宣室：汉代未央宫前殿的正室，代指皇帝召见臣下之处，此处借指朝廷恩遇。
志未从：志向未能实现或未被采纳。
译文
如果不是因为居住在佛寺旁边，哪会有无事之时得以相逢的机会呢？你在朝廷中享有崇高的声望，行踪却又超脱于世俗之外。心境空闲时看着清澈的水流，环境寂静时听着稀疏的钟声。虽然朝廷对你的恩情长久存在，但我深知你的志向尚未得到完全的施展。
赏析
此诗在寺院书阁中与友人相聚，对比了“朝端望”与“俗外踪”，揭示了皇甫侍御身在官场心在江湖的矛盾处境。通过“看净水”、“听疎钟”的细节，烘托出静谧的氛围，含蓄地表达了对友人怀才不遇或志趣难伸的理解与同情。