高槛危簷势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。
岸映西山（一作「州」）城半山，烟生南浦树将微。
定知羽客无因见，空使含情对落晖。
（《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》（民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》，分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，其中即贾岛此诗及本书后录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」，不著书人姓名，清代尚存於黄鹤楼后斗姥阁西壁。
）。
黄鹤楼
全文共 199 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高槛危簷：槛，栏杆；簷，屋檐。形容黄鹤楼高耸。
依依：轻柔飘拂、依恋不舍的样子。
羽客：道士的别称，此指传说中乘鹤的仙人。
南浦：南面的水边，常用作送别之地。
译文
高高的栏杆和翘起的屋檐，那气势好像要飞起来一样，孤零零的云和野外的水相互依偎着，显得那么轻柔。青山万古不变，总是那个老样子，可黄鹤是哪一年飞走以后就再也没回来呢？岸边映着西山，城墙有一半隐在山色里，南浦那边烟雾升起，树影渐渐模糊了。我断定那骑鹤的仙人再也见不着了，只能白白地含着深情，对着落日的余晖发呆。
赏析
此诗写登黄鹤楼所见所感。前四句以飞动之笔写楼势，以孤云野水衬空寂，青山长在而黄鹤不归，暗含物是人非之慨。后四句写景苍茫，末联直抒对仙人的追慕与不见的怅惘，落晖含情，余韵悠长。