郭北寻徐主簿别业

唐 ·唐诗

近jìn依yī城chéng北běi住zhù,幽yōu远yuǎn少shǎo人rén知zhī。
积jī雪xuě行xíng深shēn巷xiàng,闲xián云yún绕rào古gǔ篱lí。
竹zhú花huā冬dōng更gèng发fā,橙chéng实shí晚wǎn仍réng垂chuí。
还hái共gòng岩yán中zhōng鹤hè,今jīn朝zhāo下xià渌lù池chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭北:城北。

徐主簿:姓徐的主簿,县令属官。

别业:别墅,园林。

积雪行深巷:踩着积雪走过深深的巷子。

闲云绕古篱:悠闲的云彩环绕着古老的篱笆。

竹花冬更发:竹子开花在冬天更加茂盛(注:竹花罕见,此处可能指竹叶或特定品种,或夸张修辞)。

橙实晚仍垂:橙子果实到了晚上仍然低垂。

岩中鹤:岩石间的鹤。

渌池:清澈的池塘。

译文

他的别墅靠近城北居住,地方幽远很少有人知道。我踩着厚厚的积雪穿过深邃的巷子,看到悠闲的云彩环绕着古老的篱笆。竹子在冬天反而开得更盛,橙子的果实到了傍晚依然低垂枝头。我还和那岩石间的白鹤一起,在今天早晨飞下了清澈的池塘。

赏析

诗人探访友人别墅,着重描写冬日幽静独特的景致。积雪、闲云、竹花、橙实构成了一幅清冷而生机勃勃的画面。结尾拟人化地写鹤下渌池,增添了灵动之气,表现了访友时的愉悦心情和对隐逸环境的欣赏。