上界雨色乾，凉宫日迟迟。
水文披菡萏，山翠动罘罳。
中有清真子，愔愔步闲墀。
手萦颇黎缕，願证黄金姿。
旋草堦下生，看心当此时。
题报恩寺惟照上人房
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
报恩寺：寺庙名。
惟照上人：法号惟照的僧人。
上界：天上，或指高处。
雨色乾：雨后的颜色干燥。
凉宫：清凉的宫殿，指寺院。
水文：水波纹。
菡萏：荷花。
山翠：山的青色。
罘罳：屏风或檐下的网，此处指建筑构件。
清真子：纯洁真实的人，指惟照。
愔愔：安静和悦的样子。
步闲墀：在空闲的台阶上漫步。
颇黎缕：玻璃般的丝线，指光线或蛛丝。
黄金姿：金色的姿态，指佛像或阳光。
旋草堦下生：旋转的草在台阶下生长。
看心：观察内心，禅修用语。
译文
高处的雨色已经干爽，清凉的寺院里太阳缓缓移动。水波荡漾披拂着荷花，山的青色震动了檐下的网屏。其中有一位纯洁真实的人，安静和悦地在空闲的台阶上漫步。手中萦绕着如玻璃般的丝线，愿望是证得金色的佛姿。回旋的草在台阶下生长，正是在这个时候观察自己的内心。
赏析
诗题为僧人居所，实则重在写人。通过雨后初晴的清新景物（水文、山翠）衬托惟照上人的“清真”气质。结尾“看心当此时”点出禅修主题，将外在的自然之美转化为内在的心灵观照，意境幽深，格调高雅。