九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
九日与陆处士羽饮茶
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸。
泛酒：饮酒，特指重阳饮菊花酒。
助茶香：提升茶的香气，或指懂茶之人。
译文
重阳节那天在山僧的院子里聚会，东篱下的菊花也已经金黄盛开。世俗之人大多只知道畅饮菊花酒，又有谁能真正懂得品味茶香的美妙呢？
赏析
皎然作为茶僧，此诗体现了他对茶文化的推崇。通过对比俗人饮酒与知音品茶，突出了茶道的清雅与高洁，同时也暗含了对陆羽等懂茶之人的赞赏，富有生活情趣和文化内涵。