故人方远适，访我陈别情。
此夜偶禅室，一言了无生。
览君缄中宝，如搴清玉瑛。
胡为蕴高价，岁晚徒营营。
辞秩贫且病，何人见艰贞。
出无黄金橐，空歌白苎行。
威迟策驽马，独望故关树。
渺渺千里心，春风起中路。
近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。
劝君寄一枝，且养冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。
酬元主簿子球别赠
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元主簿：姓元的县主簿，唐代县令佐官之一。
子球：元主簿的字。
无生：佛教术语，指涅槃境界，超越生死轮回。
缄中宝：指对方书信中的诗文或珍贵心意。
搴（qiān）：拔取、采摘。
玉瑛：美玉的光彩，比喻高洁品质。
营营：奔走忙碌的样子。
辞秩：辞去官职俸禄。
白苎行：《白纻歌》，古代吴地舞曲，此处喻清贫高雅之志。
鸾凤犹栖棘：典故出自《庄子》，凤凰非梧桐不栖，却暂居荆棘，喻贤才屈身低微职位。
译文
老朋友即将远行，特意来拜访我倾诉离别之情。我们在禅室偶然相聚，一句佛法便悟透了无生的境界。打开你信中珍藏的诗篇，如同采撷到清澈的美玉般光彩照人。为何要蕴藏如此高的才华，却在岁末徒劳地奔波忙碌？你辞去官职后生活贫困且多病，又有谁能看见你坚守的艰难与贞节？出门没有装满黄金的行囊，只能空自吟唱那清贫的《白纻》曲调。骑着劣马迟缓前行，独自望着故乡关隘旁的树木。心中怀着渺茫的千里离愁，春风在半路吹起。最近听说你刚被任命新职，就像凤凰暂时栖息在荆棘丛中一样委屈。劝你寄身这一枝之地，先养好那双冥冥中的翅膀。甘泉山有很多竹花盛开，明年等着你来品尝美味。
赏析
此诗为送别兼酬答之作。诗人以禅理开篇，点出二人精神契合；中段感叹友人怀才不遇、辞官后的困顿，流露深切同情；后半部分用“鸾凤栖棘”典故安慰友人暂处低位，并约定来年重逢，情感真挚，格调清雅。