春色徧远道，寂寞闽中行。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
荅道素上人别
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道素上人：僧人道素，“上人”是对高僧的尊称。
闽中：今福建一带，地势偏远。
英英：云气明亮洁白的样子。
逸翮（hé）：疾飞的翅膀，喻才华出众。
蓝缕真子褐：典出《左传》，楚人穿破烂衣服仍保持尊严，喻安贫乐道的高僧形象。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛，此处形容官帽缨带华丽。
惠休：南朝齐梁间著名诗僧，以诗名世。
汗漫游：超脱尘世的自由漫游。
忍草：佛教传说中天界之花，见者能忍辱不生嗔恨。
辽天声：高远如天际的声音，喻佛法或诗名远播。
译文
春色遍布遥远的道路，你在寂寞的闽中行旅。碧水多么渺茫无边，白云也显得洁白明亮。离去的人已无法再望见，日暮时分芳洲上满是离情。黄鹤拥有疾飞的翅膀，昂首望向倾斜的白云。你想做山中伴侣，怎肯隐藏如辽天般高远的声名？身穿破旧僧衣的真子，头戴华丽官缨的近臣，这两种身份常恐扰乱你的心怀，导致修道不成。在我门下的弟子中，你的名声不减当年的诗僧惠休。你钻研本性已深远，五言诗的功力更加精湛。跟随你自由漫游，千万不要荒废了学习无生法忍。忍草怎会轻易摇落，禅枝也不会枯荣交替。采摘花草慰藉漫长旅途，知道我的心意并不轻浮。虚幻的情感有去有留，真实的本性没有离别。留下老桂树的枝条，等你归来时共同攀折欣赏。
赏析
这是一首赠别僧人的诗作。诗中对比世俗荣华与清修之苦，赞扬道素上人安贫乐道、诗艺精进。结尾以“幻情”与“真性”的佛理辨析升华主题，表达对友人坚定道心的期许及深厚情谊，意境清远。