早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂櫂思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
送张彝归长沙
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张彝：人名，归往长沙。
凌云彩：高耸入云的才华。
鸳鹭俦：鸳鸯白鹭之类，喻朝廷高官行列。
华发：花白的头发。
沧江：泛指江河。
策名：立志求名，指投身仕途。
苟进：苟且钻营以求晋升。
澹虑：淡泊的思虑。
远游诫：屈原《远游》中的修身告诫。
湘洲：湖南长沙一带。
荆云：荆州地区的云彩。
兰苕（tiáo）：兰花和紫茎植物，喻高洁。
桂櫂（zhào）：桂木做的船桨。
无机者：没有机心、纯朴自然的人。
译文
早就听闻你有凌云般的才华，以为你会位列高官之中。直到满头白发时才相遇，你还在沧江边漂泊旅游。你立志求名却忘记苟且钻营，淡泊思虑轻视世俗追求。常常遵循《远游》的诫命，缅怀经世济民的谋略。一片帆影背对着风渚，万里行程回到湘江之洲。分别时望着堆积的荆云，归心似汉水长流。沿途采摘兰草，划动桂桨思绪悠悠。往日那些无机巧心的人，如今也为你触动离别的忧愁。
赏析
此诗送别老友张彝。诗人赞赏友人虽迟暮相逢，但始终保持高洁志向，不屑于官场钻营，兼具隐逸情怀与经世之志。通过“片帆”、“荆云”等意象描绘归途景色，寄托了对友人品格的敬仰及惜别之情。