秋日毘陵南寺送潘述之扬州

唐 ·唐诗

孤gū客kè秋qiū易yì伤shāng,嘶sī蝉chán静jìng仍réng续xù。
佳jiā晨chén亦yì已yǐ屡lǚ,欢huān会huì常cháng不bù足zú。
禅chán地dì非fēi路lù岐qí,我wǒ心xīn岂qǐ羁jī束shù。
情qíng生shēng远yuǎn别bié时shí,坐zuò恨hèn清qīng景jǐng促cù。
望wàng中zhōng千qiān里lǐ隔gé,暮mù归guī西xī山shān曲qū。
萧xiāo条tiáo月yuè中zhōng道dào,彩cǎi蒨qiàn原yuán上shàng绿lǜ。
不bú见jiàn同tóng心xīn人rén,幽yōu怀huái增zēng踯zhí躅zhú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毘(pí)陵:常州古称。

潘述:人名,皎然好友。

扬州:目的地。

嘶蝉:鸣叫的蝉。

佳晨:美好的早晨。

路岐:岔路口,喻人生选择或分离。

羁束:束缚。

清景:清丽的景色。

西山曲:西山的弯曲处。

彩蒨(qiàn):色彩鲜明美丽。

同心人:志同道合的朋友。

踯躅(zhí zhú):徘徊不前。

译文

孤独的旅客在秋天容易伤感,蝉鸣声静默后又继续响起。美好的早晨已经经历多次,欢乐的聚会总是觉得不够。禅修之地并非人生的岔路口,我的心岂能被世俗束缚?情感在远别之时产生,坐着怨恨这清丽景色太短暂。眺望中千里相隔,暮色中我独自回到西山弯曲处。萧条的月光洒在路上,原野上一片翠绿鲜艳。看不见那位同心朋友,幽深的情怀让我徘徊不定。

赏析

秋日送别之作。诗人以孤客、嘶蝉起兴,渲染凄凉氛围。强调内心不受羁绊的禅意,却又流露出对友情的珍视和对时光易逝的无奈。结尾以景结情,画面萧瑟,余韵悠长。