春日又送潘述之扬州

唐 ·唐诗

别bié渚zhǔ望wàng邗hán城chéng,岐qí路lù春chūn日rì徧biàn。
柔róu风fēng吹chuī杨yáng柳liǔ,芳fāng景jǐng流liú郊jiāo甸diān。
日rì日rì东dōng林lín期qī,今jīn夕xī异yì乡xiāng县xiàn。
文wén房fáng旷kuàng佳jiā士shì,禅chán室shì阻zǔ清qīng盼pàn。
离lí恨hèn夺duó赏shǎng心xīn,不bù得dé谐xié所suǒ願yuàn。
莫mò忆yì山shān中zhōng人rén,碧bì云yún遥yáo可kě见jiàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘述:人名。

邗(hán)城:扬州古称。

岐路:分岔的路。

徧(biàn):遍及。

柔风:温和的风。

芳景:芳香美丽的景色。

郊甸:郊外田野。

东林期:像东晋慧远法师那样在东林寺聚会的约定。

异乡县:不同的家乡。

文房:书房,指文学创作环境。

佳士:优秀的人物。

清盼:清新的顾盼,指目光交流。

赏心:愉悦的心情。

碧云:喻指远方或思念。

译文

在分别的水边遥望扬州城,春天的道路处处都是分岔口。柔和的微风吹拂杨柳,芬芳的景色流淌在郊野田间。日日期盼着像东林社那样的聚会,今晚却要分隔在异乡。书房里空旷缺少了这位佳士,禅室里也阻碍了清新的对视。离别的遗憾夺走了赏心之乐,不能实现我们的愿望。不要怀念山中的那个人,远方的碧云依然可以看见。

赏析

春日送别潘述。与前一首秋日送别形成对照,此诗景色明媚,但离情依旧。诗人运用“东林期”典故表达文人雅集的理想,现实却是“异乡县”,反差中凸显友情珍贵。结尾劝慰友人莫忆,以景寄情,豁达中带着一丝惆怅。