辞宫因世难，家族盛南朝。
名重郊居赋，才高独酌谣。
浪花飘一叶，峰色向三条。
高逸虽成性，弓旌肯忘招。
送沈居士还太原
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辞宫：离开朝廷或官署。
世难：指安史之乱等社会动荡。
南朝：历史上宋、齐、梁、陈四个朝代，此处借指沈氏家族在南朝时的显赫地位。
郊居赋：谢灵运所作《山居赋》，代指高雅的隐居生活。
独酌谣：刘伶所作《酒德颂》或类似作品，代指放达不羁的性格。
三条：汉代长安有东市、西市和横门街（又称三市），这里泛指繁华街道或通往太原的路径。
弓旌：古代征召贤才所用的弓箭和旌旗，代指朝廷的征聘。
译文
因为时局动荡不安，你不得不辞去官职离开朝廷，但你的家族在南朝时期曾有过极其显赫的名声。你的名声就像谢灵运写《山居赋》那样高洁，才华也像刘伶作《独酌谣》一样出众。如今你要像一片叶子在浪花中飘摇那样返回太原，那里的山峰景色映照着宽阔的道路。虽然你天生就有着高尚隐逸的性格，但我相信面对朝廷用弓旌发出的征召，你怎么会轻易忘记呢？
赏析
此诗通过回顾沈居士家世与才华，表达对其归隐生活的理解，同时委婉劝勉其不忘朝廷征召，体现了诗人对友人的尊重与期待。