陵寝成香阜，禅枝出白杨。
劒池留故事，月树即他方。
应世缘须别，栖心趣不忘。
还将陆居士，晨发泛归航。
同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武丘寺：即虎丘寺，位于苏州。
陆羽：唐代著名茶学家，人称“茶圣”，当时隐居在无锡一带。
香阜：指佛寺所在的山丘，因香火旺盛而得名。
禅枝：指寺院中的树木，象征禅意。
剑池：虎丘寺内的著名景点，传说吴王阖闾墓中有宝剑。
他方：佛教用语，指其他世界或地方，此处暗指陆羽所在的无锡。
应世缘：指顺应世俗的缘分，如出仕为官等。
栖心趣：指寄托心灵于隐逸修行的志趣。
译文
陵墓化作了充满香气的山丘，寺院里的树枝从白杨丛中伸出。那著名的剑池还留存着古老的传说，而月光下的树木仿佛指向了另一个世界（暗示陆羽所在之地）。既然要顺应世俗的缘分去分别，但那份寄情山水、潜心修行的志趣却不会遗忘。还要带着陆羽这位居士，在清晨出发，泛舟回到他的无锡住所。
赏析
此诗通过描写虎丘寺的景色与典故，引出对友人陆羽的送别之情。诗人巧妙地将佛理（缘起性空）与友情结合，既表达了对世俗离别的无奈，又强调了精神志趣的相通，意境清幽淡雅。