早春送颜主簿游越东兼谒元中丞

唐 ·唐诗

轻qīng舸gě趣qù不bù已yǐ,东dōng风fēng吹chuī绿lǜ蘋píng。
欲yù看kàn梅méi市shì雪xuě,知zhī赏shǎng柳liǔ家jiā春chūn。
别bié意yì倾qīng吴wú醑xǔ,芳fāng声shēng动dòng越yuè人rén。
山shān阴yīn三sān月yuè会huì,内nèi史shǐ得dé嘉jiā宾bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜主簿:姓颜的主簿官员。

越东:浙江东部地区。

元中丞:姓元的御史中丞。

轻舸:轻便的小船。

绿蘋:绿色的浮萍。

梅市雪:绍兴有梅花市,此处借指早春景色或典故。

柳家春:柳树发芽的春天景象。

吴醑:吴地的美酒。

内史:官职名,此处指元中丞,借用王羲之曾任会稽内史的典故。

嘉宾:尊贵的客人。

译文

轻便的小船兴致勃勃地前行,东风吹拂着绿色的浮萍。想要去看那如雪般的梅花,也知道你会欣赏这柳色青青的春光。离别的情意倾注在吴地的美酒中,你的名声将在越地百姓中传扬。三月在山阴举行的聚会,那位像王羲之一样的内史大人,一定会得到你这样尊贵的客人。

赏析

此诗语言轻快流畅,充满了早春的气息。诗人巧妙地运用典故(如王羲之兰亭集序),赞美友人的才华与风度,同时表达了对友人此次出游兼谒见上司的美好祝愿。