同颜使君清明日游因送萧主簿

唐 ·唐诗

谁shuí知zhī赏shǎng嘉jiā节jié,别bié异yì忽hū相xiāng和hé。
暮mù色sè汀tīng洲zhōu徧biàn,春chūn情qíng杨yáng柳liǔ多duō。
高gāo城chéng恋liàn旌jīng斾pèi,极jí浦pǔ宿sù风fēng波bō。
惆chóu怅chàng支zhī山shān月yuè,今jīn宵xiāo不bù再zài过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜使君:姓颜的刺史或太守。

萧主簿:姓萧的主簿。

嘉节:美好的节日,指清明。

相和:互相应和,指一同游玩。

汀洲徧:水边平地遍布暮色。

旌斾:旗帜,代指官员的车驾。

极浦:遥远的水边。

支山月:支遁爱马,此处可能借指高洁之士或特定地点,亦可能指月亮照在山间。

译文

谁能想到在这美好的清明节,我们竟然能一起游玩,却又突然面临分别。暮色笼罩了所有的汀洲,春天的情怀如同杨柳般繁多。高耸的城池留恋着官员的旗帜,遥远的水边停泊着经历风波的船只。令人惆怅的是那山间的明月,今晚过后,恐怕再也无法如此轻易地共赏了。

赏析

诗作紧扣“清明”与“送别”两个主题,以暮色、杨柳、高城、极浦等意象渲染离愁别绪。结尾以“月不再过”表达时光流逝、聚散无常的感慨,情感细腻深沉。