一与鍾山别，山中得信稀。
经年求法后，及夏问安归。
野实充甘膳，池花当綵衣。
慈亲莫返拜，外礼欲无为。
送道琚上人还金陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道琚上人：僧人法号道琚。
金陵：今南京。
鍾山：南京紫金山，此处代指金陵。
得信稀：收到书信很少。
经年：经过一年。
及夏：到了夏天。
野实：野外的果实。
甘膳：美味的食物。
池花：池塘里的花。
綵衣：彩色的衣服，典出老莱子娱亲，此处指供养父母。
返拜：回家拜见父母。
外礼：世俗的礼节。
无为：道家思想，此处指顺应自然，不拘泥形式。
译文
自从与钟山（金陵）分别后，那里的音信变得稀少。经过了一年的求法之旅，等到夏天才回来问安。吃些野外的果实当作美味，采些池塘的花朵当作彩衣来装饰生活。慈爱的父母不必急着让你回家跪拜，因为在外遵循的礼节，应当顺应自然无为的原则。
赏析
这首诗体现了皎然作为诗僧的独特视角，将孝道与禅理融合。通过描写简朴的生活（野实、池花），表达了不执着于形式、内心清净自在的修行态度，同时也流露出对亲人的关怀。