辞山偶世清，挟策忽西行。
帆过随江疾，衣沾楚雪轻。
尚文须献赋，重道莫论兵。
东观今多事，应高白马生。
送裴邕之上京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴邕：人名，即将进京。
上京：前往首都长安。
辞山偶世清：告别山林，偶然入世，保持清白。
挟策：拿着书册，指求学或应试。
楚雪：楚地的雪。
尚文须献赋：崇尚文学，需要进献辞赋以求功名。
重道莫论兵：重视道德修养，不要谈论战争兵法。
东观：汉代藏书校书之所，代指朝廷文化机构。
白马生：东汉白马寺的故事，或指才华出众之人。
译文
你告别了清幽的山林，偶然进入尘世，保持着高洁的品行。拿着书册忽然向西行进（前往长安）。船帆随着江水飞速掠过，衣衫上沾满了楚地轻盈的雪。既然崇尚文学，就应当进献辞赋；既然重视道义，就不要去谈论军事。如今东观（朝廷）事务繁多，你应该像当年的白马生一样，凭借才华脱颖而出。
赏析
这是一首典型的送别赴京诗。诗人对友人提出了具体的建议：专心文赋，远离兵戈，符合儒家正统观念。结尾引用典故，寄予厚望，语气恳切，充满鼓励之意。