乱峰江上色，羡尔及秋行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
千里依元舅，回潮亦有情。
送简栖上人之建州觐使君舅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简栖上人：僧人法号简栖。
建州：今福建建瓯。
觐：拜见长辈。
使君舅：建州的刺史是他的舅舅。
乱峰：杂乱的山峰。
释氏：佛教徒。
真子：真正的弟子或后代。
郗家：东晋郗鉴家族，此处借指显赫的外戚家族。
贵甥：尊贵的甥儿。
氎花：棉布做的花，或指某种白色的花。
元舅：大舅父。
回潮：潮水回旋，拟人化手法。
译文
杂乱的山峰倒映在江水中，羡慕你能趁着秋色出行。作为佛门弟子，你被视为真正的传人；在建州刺史家中，你又是备受尊重的甥儿。新雨洗净了白色的花朵，船帆借着好风轻快地行驶。千里之遥去依靠你的大舅父，连那回旋的潮水似乎都充满了情意。
赏析
诗人巧妙地将僧人的身份与世俗的亲缘关系结合，既赞美其佛法造诣，又肯定其家族地位。以“回潮亦有情”结尾，赋予自然景物以人情味，温馨感人，打破了传统送别诗的悲凉基调。