登望思虑积，长亭树连连。
悠扬下楼日，杳映傍帆烟。
入夜四郊静，南湖月待船。
登開元寺楼送崔少府还平望驿
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔少府：姓崔的县尉。
平望驿：地名，在今江苏吴江。
登望：登高远望。
长亭：古代送别之地。
悠扬：声音或光线柔和绵长。
杳映：隐约映照。
傍帆烟：依偎着船帆的烟雾。
南湖：指开元寺附近的湖泊。
译文
登上高楼远望，积聚的思绪万千，只见长亭旁的树木连绵不断。夕阳余晖柔和地洒下楼台，隐约映照在依偎着船帆的烟雾之中。夜幕降临，四郊寂静无声，只有南湖上的明月，静静地等待着你的船只归来。
赏析
全诗以“静”为主调，从登楼思虑到日暮烟霭，再到夜深月待，层层递进。最后一句“月待船”极具画面感，将离别的惆怅转化为一种静谧的守候，意境空灵优美。