萧萧鸣夜角，驱马背城濠。
雨后寒流急，秋来朔吹高。
三山期望海，八月欲观涛。
几日西陵路，应逢谢法曹。
送刘司法之越
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘司法：姓刘的司法参军。
越：浙江绍兴一带。
夜角：夜晚的号角声。
城濠：护城河。
朔吹：北风。
三山：绍兴附近的山，或指海上仙山。
观涛：观看钱塘江大潮。
西陵路：通往西陵渡口的路。
谢法曹：南朝诗人谢灵运曾任永嘉太守，此处借指刘司法，或指他在途中会遇到像谢灵运一样的文人雅士。
译文
萧瑟的夜晚响起号角声，你驱马背对着护城河离去。雨后寒冷的流水湍急，秋天到来北风呼啸高涨。在三山之处期望看到大海，八月的时候打算去观赏钱塘江的怒涛。几天之后走在西陵的路上，你应该会遇到像谢法曹那样高雅的文人朋友。
赏析
此诗写景壮阔，以“寒流急”、“朔吹高”烘托秋日的肃杀与旅途的艰辛。后半部分转入对友人未来行程的想象，提及观涛与遇友，增添了浪漫色彩，表达了对友人此行充实愉快的祝愿。