送张孝廉赴举

唐 ·唐诗

名míng在zài诸zhū生shēng右yòu,家jiā经jīng见jiàn素sù风fēng。
春chūn田tián休xiū学xué稼jià,秋qiū赋fù出chū儒rú宫gōng。
别bié路lù残cán云yún湿shī,离lí情qíng晚wǎn桂guì丛cóng。
明míng年nián石shí渠qú署shǔ,应yīng继jì叔shū孙sūn通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张孝廉:姓张的举人。

诸生右:在众多学生中名列前茅。

见素风:显现出朴素的家风。

学稼:学习耕种。

儒宫:学校或孔庙。

石渠署:汉代皇家图书馆,代指朝廷文职。

叔孙通:汉初制定礼仪的大臣,此处比喻张孝廉将来能制定礼乐或担任重要文职。

译文

你的名字排在众多学子之首,家风显示出朴素纯正的特质。不要再在春天的田野里学习耕种了,秋天的时候要从儒学殿堂中脱颖而出参加科举。离别的路上残云湿润,满怀离情看着晚开的桂花丛。明年你一定能进入石渠阁这样的朝廷机构任职,应当继承叔孙通那样的功业。

赏析

诗人高度赞扬张孝廉的才华与家风,并明确劝其放弃农耕,投身科举仕途。结尾以历史人物叔孙通作比,预祝其在朝廷大展宏图,气势昂扬,充满正能量。