五都来往无旧业，一代公卿尽故人。
不肯低头受羁束，远师溪上拂缨尘。
送秦系
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五都：泛指繁华都市。
旧业：原有的家业。
羁束：束缚。
拂缨尘：拂去冠缨上的尘土，指归隐。
译文
你在五都之间来往，却没有固定的家业，一代公卿大臣全都是你的老朋友。可你不肯低头接受官场的束缚，宁愿远赴溪边，像隐士那样拂去冠缨上的尘垢。
赏析
诗赞秦系不慕荣利、傲岸不羁的品格。前两句写其交游广阔却无产业，后两句以“不肯低头受羁束”点明其志，末句“远师溪上拂缨尘”以归隐作结。全诗语言简劲，人物形象鲜明，寄寓了诗人对自由人格的向往。