商飙凝素籥，玄览贲黄图。
晓霜惊断雁，晨吹结栖乌。
寒花低岸菊，凉叶下庭梧。
泽宫申旧典，相圃叶前模。
玉砌分雕戟，金沟转镂衢。
带星飞夏箭，映月上轩弧。
庆展簪裾洽，恩融雨露濡。
天文发丹篆，宝思掩玄珠。
承欢徒抃舞，负弛窃忘躯。
奉和九月九日应制
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商飙：秋风。
素籥（yuè）：白色的管乐器，或指秋令对应的音律。
玄览：深邃的观察，指皇帝审视天下。
黄图：地图，指疆域。
泽宫：周代习射之所，唐代沿用为宴饮游乐之地。
相圃：诸侯射箭的场所。
雕戟：装饰华丽的戟。
镂衢：雕刻精美的街道。
夏箭：夏天的箭矢，或指某种特定的礼仪用具。
轩弧：车上的弓，或指天文仪器。
丹篆：红色的篆书，指诏书或道教符箓。
抃舞：拍手跳舞，表示欢乐。
译文
秋天的风声凝聚在白色的管乐声中，皇帝深邃的目光照耀着版图。清晨的霜冻惊起了断行的孤雁，晨风吹结了栖息的乌鸦。寒冷的花朵低垂在岸边的菊花丛，凉爽的叶子飘落到庭院的梧桐树下。泽宫重新申明旧的典章制度，相圃符合以前的模式。玉石台阶分开摆放着雕花的戟，金沟转动着镂空的街道。带着星光飞出的夏箭，映照着月亮升起在车上的弓。庆典展开，官员们的服饰融洽，恩泽融化如雨露滋润。天文现象发出红色的篆书启示，宝贵的思绪掩盖了玄珠的光芒。承受欢愉只能徒劳地拍手舞蹈，背负松弛私自忘记了自身躯体。
赏析
此诗为重阳节应制之作，场面宏大，辞藻堆砌。诗人通过描写秋景、宫廷礼仪、天文祥瑞等元素，极力渲染节日的庄严与喜庆，歌颂皇帝的功德与恩泽。虽略显繁复，但体现了盛唐宫廷诗的富丽堂皇之风。