中秋陪熙用学士禁中玩月

唐 ·唐诗

月yuè圆yuán年nián十shí二èr,秋qiū半bàn每měi多duō阴yīn。
此cǐ夕xī无wú纤xiān霭ǎi,同tóng君jūn宿sù禁jìn林lín。
未wèi高gāo知zhī海hǎi阔kuò,当dāng午wǔ见jiàn宫gōng深shēn。
衣yī似shì繁fán霜shuāng透tòu,身shēn疑yí积jī水shuǐ沈shěn。
遭zāo逢féng陪péi侍shì辇niǎn,归guī去qù忆yì抽chōu簪zān。
太tài液yè池chí南nán岸àn,相xiāng期qī到dào晓xiǎo吟yín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙用:人名,吴融好友。

禁中:皇宫内苑。

纤霭:细微的雾气。

宿禁林:在皇宫树林中过夜值宿。

抽簪:拔去发簪,指辞官归隐。

太液池:汉代长安宫苑中的水池,唐时亦有,代指皇家园林。

译文

一年十二个月圆之夜,秋天的一半往往多阴天。今晚却没有一丝雾气,我和你一起在皇宫的树林里值宿。月亮还没升得很高就能知道大海辽阔,到了正午时分看见宫殿深深。衣服被浓霜浸透,身体好像沉在积水之中。有幸陪侍皇帝车驾,回去后却怀念起辞官归隐的日子。我们在太液池南岸约定,要一起吟诗直到天亮。

赏析

诗中既有陪侍君王的荣耀,又有身处清冷环境的孤寂,更隐含了对官场束缚的厌倦和对自由的向往。“衣似繁霜透”既写实景之寒,亦喻心境之冷,情景交融,含蓄蕴藉。