春过贺遂员外药园

唐 ·唐诗

前qián年nián槿jǐn篱lí故gù,新xīn作zuò药yào栏lán成chéng。
香xiāng草cǎo为wèi君jūn子zǐ,名míng花huā是shì长zhǎng卿qīng。
水shuǐ穿chuān盘pán石shí透tòu,藤téng系xì古gǔ松sōng生shēng。
畫huà畏wèi開kāi厨chú走zǒu,来lái蒙méng到dào屣xǐ迎yíng。
蔗zhè浆jiāng菰gū米mǐ饭fàn,蒟jǔ酱jiàng露lù葵kuí羹gēng。
颇pǒ识shí灌guàn园yuán意yì,於yú陵líng不bù自zì轻qīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贺遂员外:姓贺遂的员外郎。

槿篱:木槿花做的篱笆。

香草:喻君子品德。

长卿:司马相如字长卿,此处借指名花或才子。

盘石:巨石。

厨走:厨房忙碌。

屣迎:拖着鞋子迎接,表示急切欢迎。

蔗浆:甘蔗汁。

菰米:雕胡米。

蒟酱:一种调味品。

露葵:莼菜。

灌园:浇灌菜园,指隐居劳作。

於陵:陈仲子隐居之地,代指清廉隐士。

译文

前年木槿篱笆还是旧的,今年新做的药栏已经建成。香草象征着君子,名花像是司马长卿那样的人物。水流穿过巨石透彻见底,藤蔓缠绕着古松生长。害怕画图时厨房忙乱,来了蒙受拖鞋迎接的热情。喝着甘蔗汁吃着菰米饭,品尝着蒟酱调味的莼菜羹。我很懂得灌溉菜园的乐趣,不像於陵的陈仲子那样自轻自贱。

赏析

此诗记录了拜访贺遂员外药园的见闻,食物描写细腻诱人,充满生活气息。结尾用典恰当,既赞美了主人的高雅情趣,也表达了诗人对田园生活的喜爱。