过卢四员外宅看饭僧共题七韵

唐 ·唐诗

三sān贤xián异yì七qī贤xián,青qīng眼yǎn慕mù青qīng莲lián。
乞qǐ饭fàn从cóng香xiāng积jī,裁cái衣yī学xué水shuǐ田tián。
上shàng人rén飞fēi锡xī杖zhàng,檀tán越yuè施shī金jīn钱qián。
趺fū作zuò檐yán前qián日rì,焚fén香xiāng竹zhú下xià烟yān。
寒hán空kōng法fǎ云yún地dì,秋qiū色sè净jìng居jū天tiān。
身shēn逐zhú因yīn缘yuán法fǎ,心xīn过guò次cì第dì禅chán。
不bù须xū愁chóu日rì暮mù,自zì有yǒu一yī灯dēng然rán。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢四员外:姓卢的员外郎。

饭僧:供养僧人吃饭。

三贤:可能指在场三位文人或僧人。

七贤:竹林七贤。

青眼:阮籍善为青白眼,表示喜爱或尊重。

青莲:莲花,佛教圣物。

香积:香积佛国,以香饭闻名。

水田:袈裟又称水田衣。

飞锡杖:僧人持锡杖行走。

檀越:施主。

趺坐:盘腿打坐。

法云地:菩萨修行十地之一。

净居天:色界十八天之一,纯圣人所居。

次第禅:按顺序修习的禅定。

灯然:灯点亮。

译文

这里的三位贤人与竹林七贤不同,他们用青眼仰慕青莲般的佛法。乞讨饭菜来自香积佛国,裁剪衣服学习制作水田袈裟。上人挥舞着锡杖,施主们布施金钱。大家盘腿坐在屋檐下的阳光里,焚香产生的烟雾在竹子下缭绕。寒冷的天空如同法云地,秋天的景色像净居天。身体遵循因缘法则,心灵超越次第禅定。不需要发愁太阳下山,自然会有一盏灯点亮。

赏析

此诗描写了一次宗教活动场景,将佛教仪式与文人雅集相结合。语言庄重典雅,富有哲理,特别是结尾寓意光明不灭,给人以精神上的慰藉和希望。