河南严尹弟见宿弊廬访别人赋十韵

唐 ·唐诗

上shàng客kè能néng论lùn道dào,吾wú生shēng学xué养yǎng蒙méng。
贫pín交jiāo世shì情qíng外wài,才cái子zi古gǔ人rén中zhōng。
冠guān上shàng方fāng簪zān豸zhì,车chē边biān已yǐ畫huà熊xióng。
拂fú衣yī迎yíng五wǔ马mǎ,垂chuí手shǒu凭píng双shuāng童tóng。
花huā醥piǎo和hé松sōng屑xiè,茶chá香xiāng透tòu竹zhú丛cóng。
薄báo霜shuāng澄chéng夜yè月yuè,残cán雪xuě带dài春chūn风fēng。
古gǔ壁bì苍cāng苔tái黑hēi,寒hán山shān远yuǎn烧shāo红hóng。
眼yǎn看kàn东dōng候hòu别bié,心xīn事shì北běi川chuān同tóng。
为wèi学xué轻qīng先xiān辈bèi,何hé能néng访fǎng老lǎo翁wēng。
欲yù知zhī今jīn日rì后hòu,不bù乐lè为wèi车chē公gōng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严尹弟:河南府尹的弟弟。

弊庐:破旧的房屋,谦称自己的家。

养蒙:培养蒙昧,指修身养性。

簪豸:獬豸冠,法官或御史所戴。

画熊:汉代刺史车上有画熊,代指高官。

拂衣:提起衣服,表示恭敬或准备行动。

五马:太守坐骑,代指太守。

双童:两个童子侍从。

花醥:花香的酒。

松屑:松针碎末,可酿酒或煮茶。

东候:东方星宿,或指春天。

北川:北方的河流,或指故乡。

先辈:前辈。

车公:晋代车胤,囊萤夜读,此处可能指勤奋或富贵之人。

译文

上等的客人能谈论大道,我这一生学习培养蒙昧之德。贫穷的朋友在世情之外,才子出现在古人之中。帽子上戴着獬豸冠,车子旁边画着熊纹。提起衣服迎接五马太守,垂下手依靠着两个童子。花香的酒混合着松屑,茶香透过竹丛飘散。薄霜澄清了夜晚的月光,残雪带着春风的气息。眼看东方的季节更替离别,心事却与北方的河流相同。为了学问轻视前辈,怎么能来拜访老翁呢?要知道从今天以后,不再快乐得像车公那样。

赏析

这是一首应酬诗,但写得颇有真情实感。通过描写简陋居所中的雅致待客场景,表现了诗人与友人之间的深厚情谊和高尚志趣,语言清丽流畅。