闻道黄金地，仍開白玉田。
掷山移巨石，呪岭出飞泉。
猛虎同三迳，愁猿学四禅。
買香然绿桂，乞火踏红莲。
草色摇霞上，松声泛月边。
山河穷百二，世界接三千。
梵宇聊凭视，王城遂渺然。
灞陵才出树，渭水欲连天。
远县分诸郭，孤村起白烟。
望云思圣主，披雾隐群贤。
薄宦惭尸素，终身拟尚玄。
谁知草庵客，曾和柏梁篇。
游悟真寺
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悟真寺：蓝田县悟真寺。
黄金地：指佛地。
白玉田：指净土。
掷山移巨石：形容工程艰巨或神力。
呪岭：咒语使山岭出水。
三迳：三条小路，指隐居处。
四禅：佛教四种禅定境界。
绿桂：绿色的桂花。
红莲：红色的莲花。
百二：秦地险固，二万人足当诸侯百万。
三千：大千世界。
梵宇：佛寺。
王城：长安。
灞陵：汉文帝陵，在长安东。
渭水：流经长安的河流。
诸郭：各城外城。
圣主：皇帝。
群贤：众多贤人。
尸素：尸位素餐，无功受禄。
尚玄：崇尚玄学或道家。
柏梁篇：汉武帝与群臣联句的诗，代指宫廷文学。
译文
听说这里是黄金铺地，仍然开辟着白玉般的田地。投掷山石移动巨石，念咒让山岭涌出飞泉。猛虎同行在三条小径上，愁苦的猿猴学习四种禅定。买香点燃绿色的桂花，乞火踩踏红色的莲花。草色摇曳在晚霞之上，松声泛溢在月光旁边。山河穷尽了百二秦关的险固，世界连接着三千大千的广阔。佛寺姑且凭栏眺望，王城于是变得渺远。灞陵才刚出树林，渭水似乎连着天际。远处的县城划分着各个外郭，孤立的村庄升起白色炊烟。望着云彩思念圣明的君主，拨开雾气隐藏众多的贤人。微薄官职惭愧尸位素餐，终身打算崇尚玄理。谁知道这个草庵里的客人，曾经附和过柏梁台的诗篇。
赏析
此诗气势磅礴，将悟真寺的自然奇观与佛教神圣性相结合，同时穿插了对仕途的反思。结尾点明身份，含蓄表达了身在江湖、心在魏阙的复杂心态。