人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。
杂言重送皇甫侍御曾
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫侍御曾：姓皇甫的监察御史，名曾。
杂言：句式长短不一的诗体。
孤屿：孤立的小岛。
难作别时心：难以承受离别时的心情。
还看别时路：还要回头看着离别的道路。
译文
一个人独自归去，太阳快要落山了。孤独的帆船带着孤独的小岛，遥远的水面连接着遥远的树木。实在难以忍受这离别时刻的心情，但还是忍不住回头望着那条离别的道路。
赏析
采用杂言体，节奏舒缓，模拟了离人步履沉重、回首频频的姿态。通过“孤帆”、“孤屿”、“远水”、“远树”的重复与对比，强化了空间的辽阔与内心的孤寂，情感真挚动人。