若为令忆洞庭春，上有闲云可隐身。
无限白云山要買，不知山价出何人。
投知己
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投知己：写给知心朋友。
若为：如何，怎样。
洞庭春：洞庭湖春天的景色。
闲云：悠闲的云，比喻隐士。
隐身：藏身，归隐。
山价：买山的价钱，典出南齐孔稚珪《北山移文》或类似隐逸故事，指隐居的成本或代价。
译文
该如何才能让你回忆起洞庭湖美好的春色呢？那里有悠闲漂浮的白云，正好可以供人藏身隐居。我想买下那满山的白云作为邻居，却不知道要付出多少代价，也不知道该找谁来交易这座山。
赏析
诗意浪漫诙谐，将无形的“白云”当作可买卖的商品，表达了对自由隐居生活的向往和对友人的调侃。语言灵动，富有想象力，体现了诗人与知己间轻松愉快的关系。