诸侯崇鲁学，羔鴈日成群。
外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。
国语思開物，王言欲致君。
研精业已就，懽宴惜应分。
独望西山去，将身寄白云。
奉陪颜使君修韵海毕东溪泛舟饯诸文士
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韵海：书名，《韵海镜源》，由颜真卿主持编纂。
东溪：湖州境内的溪流。
诸侯：指颜真卿等地方长官。
鲁学：儒家学说，颜真卿出身琅琊颜氏，属儒学世家。
羔鴈：指礼物，代指学者或宾客。
外史：史官之一，此处指参与编书的文人。
刊：修订，出版。
中郎：蔡邕曾任中郎将，此处借指博学之士。
菁华：精华。
百氏：诸子百家。
缣素：丝织品，代指书籍。
三坟：上古书籍，泛指古籍。
国语：指《国语》或通用语言，此处可能指规范语言。
開物：启发心智，开发万物。
王言：帝王之言，或指正统言论。
致君：辅佐君王。
懽宴：欢乐的宴会。
西山：伯夷叔齐隐居之地，代指隐居。
白云：象征隐逸生活。
译文
诸侯们推崇儒家学问，携带礼物的学者们每日成群结队。外史们正在刊印新的韵书，中郎将般的博学者们在审定古文。书中汇集了诸子百家的精华，丝帛上备齐了三坟五典的内容。思考如何开启民智，谋划如何辅佐君王。研究精深的学业已经完成，欢乐的宴会即将结束，大家不得不分离。我独自望着西山离去，打算将自己的身躯寄托在白云深处。
赏析
此诗记录了大型文化工程完成后的聚会，充满了学术气息和文化自豪感。前半部分铺陈编书的盛况，后半部分转入个人隐逸的志向，动静结合，展现了诗人既关心文教又向往自然的内心世界。