江涛凋瘵后，远使发天都。
昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。
外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。
已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。
暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。
今夕庾公意，西楼月亦孤。
陪颜使君饯宣谕萧常侍
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜使君：颜真卿，时任湖州刺史。
萧常侍：姓萧的常侍，朝廷官员。
凋瘵（zhài）：病苦，指百姓遭受战乱疾疫之苦。
天都：京城。
昏垫：洪水淹没，引申为灾难困苦。
宸（chén）心：皇帝的心意。
恤民：体恤百姓。
急传（zhuàn）：驿站的快车。
征舻（lú）：远行的船只。
外镇：地方藩镇。
藩条：法纪，政令。
中朝：中央朝廷。
顾问：咨询，重视。
寰区：天下。
戒涂：准备上路。
繁笳：密集的胡笳声。
高盖：高大的车盖，指高官的车驾。
云衢（qú）：云中的道路，指天空或高处。
千嶂：层层叠叠的山峰。
五湖：太湖流域。
踟躇（chí chú）：徘徊不前。
庾公意：指庾亮登楼赏月的雅兴，此处借指颜真卿的情怀。
译文
在江涛平息、百姓从疾疫中恢复之后，远方的使者从天都出发。皇帝的恩泽惠及受灾的民众，诏命广泛传达以安抚人心。为了体恤百姓，驿站快马加鞭；为了探访故旧，委屈您乘坐远行的船只。您在地方治理上政绩卓著，在朝廷中也受到特别的重视。您的文章端正了风俗，名声传遍天下。事情办完后正怀念阙庭，归期已定，早早准备上路。密集的胡笳声在水阁旁哽咽，高大的车驾簇拥着穿过云路。暮色从千重山峰升起，秋声传入五湖水域。离别的歌声还在婉转回荡，归去的马车却已徘徊迟疑。今晚，我感受到了颜使君如庾公般的深情厚意，西楼的月亮也因此显得格外孤独。
赏析
这是一首应酬性质的饯别诗，但写得气势宏大，情感真挚。诗中高度赞扬了萧常侍的政绩和颜真卿的关怀，同时描绘了壮阔的江湖景色。结尾以“月亦孤”收束，余味无穷，体现了文人之间的深厚友谊和高雅情趣。