久游春草尽，还寄北船归。
沙鸟窥中食，江云入净衣。
秦原山色近，楚寺磬声微。
见说翻经馆，多闻似者稀。
送赟上人还京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赟（yūn）上人：法号赟的僧人。
还京：返回京城。
沙鸟窥中食：沙滩上的鸟偷看中午的食物，形容环境幽静或僧人生活简朴。
净衣：洁净的僧衣。
秦原：关中平原。
翻经馆：翻译佛经的机构，唐代设在长安。
多闻：博学多识，佛教中指听闻佛法众多。
译文
你在南方游历已久，直到春草枯尽，如今寄身于北去的船只回家。沙洲上的鸟儿窥视着你午间的斋饭，江上的云彩飘入你洁净的僧衣。回到秦地原野，感觉山色近在眼前，楚地寺庙的磬声则变得微弱遥远。听说你要进入翻经馆工作，像你这样博学多闻的人实在很少见了。
赏析
诗歌通过对比南北景物，表现了僧人回归京城的行程。中间两联写景细腻，“江云入净衣”极具画面感。结尾称赞友人的学识，符合僧人身份，语气庄重而亲切。