香炉七岭秀，秋色九江清。
自古多禅隐，吾常爱此行。
寻师经鄂渚，受请到青城。
离别人间事，何关道者情。
送广通上人游江西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广通上人：法号广通的僧人。
江西：长江以西地区，包括庐山等地。
香炉：香炉峰，庐山著名景点。
七岭：庐山的七座主要山峰。
鄂渚：武昌附近的沙洲。
青城：青城山，道教名山，此处可能指代访道或泛指名山。
道者：修道之人，指僧人。
译文
香炉峰秀丽的景色映照在七岭之上，秋天的九江江水清澈见底。自古以来，许多禅师都选择在这里隐居，我一直非常喜爱这样的旅程。你寻找师父经过鄂渚，接受邀请前往青城山。人间那些离别的琐事，哪里能关系到修道之人的真情呢？
赏析
诗人以庐山美景开篇，引出对禅隐生活的向往。最后两句升华主题，指出真正的修道者超脱于世俗离愁之外，境界开阔，富有哲理意味。