江臯北风至，归客独伤魂。
楚水逢乡雁，平陵忆故园。
征骖嘶别馆，落日隐寒原。
应及秦川望，春华满国门。
送卢孟明还上都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢孟明：人名，皎然友人。
上都：京城长安。
江臯：江边高地。
北风至：北风刮起，暗示季节寒冷或局势紧张。
归客：回乡的人。
伤魂：极度悲伤。
楚水：长江中游水域。
乡雁：北归的大雁，常引发思乡之情。
平陵：汉昭帝陵墓所在地，代指长安附近或故乡。
征骖：远行的马匹。
嘶别馆：在马厩或驿站嘶鸣，拟人化表达离愁。
秦川：关中平原，代指长安地区。
春华：春天的花朵，喻指仕途顺利或美好景象。
国门：京城的城门。
译文
江边的高地上北风呼啸而至，这位即将归去的客人独自感到万分伤心。在楚水之畔遇见北飞的大雁，不禁让他回忆起远在平陵的故乡家园。远行的马匹在驿馆旁嘶鸣，仿佛在诉说离别的痛苦；夕阳西下，渐渐隐没在寒冷的原野尽头。估计你到达时，正好能赶上眺望秦川大地，届时那里必将春花烂漫，开满京城的大门，预示着美好的前景。
赏析
前半部分着重渲染离别的悲凉气氛，北风、孤雁、嘶马、落日构成一幅凄清的送别图。后半部分笔锋一转，以想象中的“春华满国门”作结，由悲转喜，寄寓了对友人重返朝廷、大展宏图的乐观期许，结构巧妙。