岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。
送李少宾赴举
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李少宾：人名，即将赴京应试。
赴举：参加科举考试。
岂谓：哪里想到。
江南别：在江南分别。
心如塞上行：心情沉重得像走在边塞路上一样。
苦云：阴沉的云。
摇阵色：云层摇曳，如同军阵的颜色，暗示战乱或压力。
乱木：杂乱的树木。
搅秋声：搅动秋天的风声。
周谷：地名，或指周朝故地山谷。
汉河：汉水或黄河。
春司：指礼部或负责春季考试的机构。
迟尔策：等待你的对策文章。
静妖兵：平息叛乱，指通过科举选拔人才来治理国家。
译文
谁能想到我们在江南分别时，你的心情竟沉重得如同独自走在荒凉的边塞之上。天空中阴云密布，摇曳的姿态宛如变幻莫测的军阵；树林杂乱无章，被秋风吹得发出纷乱的声响。周谷的雨雾尚未散去，汉水的波涛依然横亘在前。朝廷的考官们正等待着你的治国策论，希望你的才华能够用于平息战乱，安定天下百姓。
赏析
诗人以“心如塞上行”开篇，极具张力地表达了友人赴考前的焦虑与责任感。中间写景烘托压抑氛围，结尾升华主题，指出科举不仅是个人功名，更是为国为民解决危机的途径，立意高远，充满儒家济世情怀。