寒夜张明府宅宴

唐 ·唐诗

瑞ruì雪xuě初chū盈yíng尺chǐ,寒hán宵xiāo始shǐ半bàn更gèng。
列liè筵yán邀yāo酒jiǔ伴bàn,刻kè烛zhú限xiàn诗shī成chéng。
香xiāng炭tàn金jīn炉lú煖nuǎn,娇jiāo弦xián玉yù指zhǐ清qīng。
醉zuì来lái方fāng欲yù卧wò,不bù觉jué晓xiǎo鸡jī鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明府:唐人对县令的尊称。

半更:半夜,古代一夜分五更。

刻烛限诗:刻烛计时以限作诗,典出《南史·王僧孺传》。

煖:同“暖”。

娇弦:指美妙的琴弦声。

译文

吉祥的雪刚刚积满一尺厚,寒冷的夜晚才到半夜时分。摆开宴席邀请喝酒的伙伴,刻烛计时限定时间把诗写成。香炭在金色的炉子里烧得暖烘烘的,娇美的琴弦在玉指下发出清亮的声音。喝醉了正想要躺下睡觉,不知不觉间已经听到早晨的鸡叫了。

赏析

诗写寒夜在张明府宅中宴饮的情景。首联写雪夜时令,颔联写邀友刻烛赋诗,颈联写炉暖弦清,尾联写醉卧不觉天明。全诗通过瑞雪、刻烛、香炭、娇弦等意象,营造出温暖雅致的宴饮氛围,表现宾主诗酒流连之乐,语言平易自然。