人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑字在，读罢泪沾襟。
与诸子登岘山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 岘山：在今湖北襄阳。
2. 代谢：交替更迭。
3. 胜迹：名胜古迹。
4. 鱼梁：鱼梁洲，在襄阳。
5. 梦泽：云梦泽。
6. 羊公碑：羊祜镇守襄阳有惠政，后人立碑，见者堕泪。
译文
人间的事，从来都是旧的退下去、新的又上来；一代一代这样往来接续，就成了古与今。江山之间留下了前代的遗迹，我们这一辈又来到这里登临。江水落下，鱼梁洲露出浅浅的一片；天气寒了，云梦泽显得格外深广。羊公的碑还立着，把碑文读完，我的眼泪把衣襟都沾湿了。
赏析
与友人登岘山作。首联以“代谢”“古今”发端，气象阔大而含哲理；颔联承以登临；颈联写冬景萧瑟；尾联因羊祜碑而落泪，既伤古人之逝，亦慨自身不遇，苍凉沉郁。