柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。
三峡却为行雨客，九天曾是散花人。
空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。
寄语江南徐孝克，一生长短託清尘。
还俗尼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳眉梅额：形容女子眉毛如柳叶，额头装饰梅花妆，极言其美貌。
倩妆：美丽的妆容。
袈裟：僧尼的法衣。
行雨客：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，此处暗指尼姑还俗后的风流身份。
散花人：典出《维摩诘经》，天女散花试菩萨弟子定力，此处指其在佛门中的经历。
空门：佛教寺院。
徐孝克：南朝陈代名士，曾出家后又还俗，娶妻生子，此处用作典故类比。
译文
她画着柳叶眉和梅花额，妆容焕然一新，笑着脱下袈裟，恢复了原本的女儿身。她就像三峡中等待行云布雨的巫山神女，曾经在九天之上做过散花的仙女。那空寂的佛门只留给她悠悠如梦的经历，华丽的宝帐迎回了暗暗萌动的春意。请告诉江南那位曾出家又还俗的徐孝克，这一生无论长短，都托付给这红尘俗世吧。
赏析
这首诗题材独特，描写了一位尼姑还俗的情景。诗人运用大量神话典故和艳丽的辞藻，将还俗过程写得浪漫而富有戏剧性。表面看似调侃，实则反映了晚唐社会礼教松弛、人性解放的一面，同时也流露出诗人对世俗情感的肯定和对宗教清规的反叛意识。