明日重阳今日归，布帆丝雨望霏霏。
行过鹤渚知堪住，家在龙沙意有违。
九月八日送萧少府归洪州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月八日：重阳节前一天。
萧少府：姓萧的县尉。
洪州：今江西南昌。
明日重阳：明天就是重阳节。
今日归：今天就要回去。
布帆：普通的船帆。
丝雨：细雨如丝。
望霏霏：望着迷蒙的雨雾。
鹤渚：长着芦苇的沙洲，传说有仙鹤栖息。
堪住：值得停留居住。
龙沙：洪州的地名，也指沙漠，此处借指家乡或目的地。
意有违：心意有所违背或遗憾。
译文
明天就是重阳节了，而你今天就要乘船返回洪州。挂着布帆的船只行驶在如丝的细雨中，放眼望去，天地间一片迷蒙。路过那些栖息着仙鹤的沙洲时，我知道那里风景优美，值得停留；但想到家在龙沙，不得不继续前行，心中难免有些违背意愿的遗憾。
赏析
诗歌紧扣时间节点，营造出一种朦胧凄美的送别氛围。“丝雨”、“霏霏”渲染了离愁别绪。通过“鹤渚”与“龙沙”的地理转换，表达了游子身不由己、心系家乡的复杂情感，含蓄蕴藉，耐人寻味。